Maiolino é gravadora, pintora, escultora, artista multimídia e desenhista. Devido ao quadro social e político instável da Itália pós-guerra, mudou-se para Caracas, na Venezuela, em 1954, onde estudou na Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas. Chegou ao Rio de Janeiro em 1960, iniciando os estudos de gravura em madeira na Escola Nacional de Belas Artes (EMBA). Passou a fazer parte do movimento da Nova Figuração, que se contrapunha à enxurrada do abstracionismo que à época tomava o mundo inteiro das artes visuais de assalto. Teve ressaltada importância na exposição Nova Objetividade Brasileira, no Museu de Arte Moderna (Rio de Janeiro, 1967). Abordando diversas técnicas, durante a década de 1960 se dedicou à xilogravura, misturando a força gráfica das capas de cordel a motivos políticos atuais.